"Mezinárodní letní tábor pro malé vítěze Klokana"

Chers amis, Chers Kangouristes

Comme vous le savez les camps de vacances internationaux de lauréats Kangourou sont aussi un des liens importants entre nous pays organisateurs du Kangourou.
Voici donc les informations concernant le camp de vacances kangourou que nous allons organiser cette année en France.
Public: enfants gagnants Kangourou (ou bons en maths) de 11 ŕ 17 ans
Dates: Arrivée ŕ Paris le samedi 27 juillet (avant 16h)
         départ de Paris samedi 3 aoűt (aprčs midi)
Le lieu du séjour sera la ville BLOIS (sur la Loire)
Les chambres sont de 3 ou 4, avec douche; les draps sont fournis mais pas le nécessaire de toilette.
Coűt par personne : 500 euros. (le séjour vaut beaucoup plus, mais le Kangourou a des partenariats)
Voir le programme prévisionnel ci‐attaché.
Langues officielles : français et anglais
Depuis votre arrivée ŕ Paris jusqu'ŕ votre départ tout est pris en charge.
Si vous souhaitez rester un jour de plus ŕ Paris, ou bien arriver la veille, nous pouvons vous organiser cela et vous indiquer le coűt supplémentaire.
ŕ bientot
Avec toute mon amitié
Jean‐Christophe

************************************

Dear friends, dear Kangourists

As you know it, one of the important link between us are the International summer camps with young kangourou winners.
So these are the informations about the summer camp we are going to organise in France next summer.
Public: children winners of the Kangourou (or good in maths) from 11 to 17 years old.
Dates: arrival in Paris on saturday the 27th of july (before 16 O clock)
          Departure from Paris on saturday the 3rd of august (after 12)
City of the camp : BLOIS (nearby the Loire river)
Accomodation : room of 3 or 4 with shower.
Cost per person : 500 euros (the stay cost far more, but the Kangourou as some partnerships)
See the previsional programm attached.
From your arrival in Paris till you departure every cost are included.
If you want an extra day, in Paris, or arrive a day before, we can oragnise that for you and tell you the extra cost.
Hope to see you, welcome you, and received you in France this year
With all my friendship
Jean‐Christophe